Mostrando entradas con la etiqueta pobreza en argentina. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta pobreza en argentina. Mostrar todas las entradas

jueves, 29 de marzo de 2012

En la Puna, hay dos tesoros en uno ...


La audiencia del miercoles pasado en la Corte Suprema de Justicia nos ha mostrado que las supuestas divergencias entre comunidades originarias de la Puna acerca del tema controvertido del litio no son tales y revelado al mismo tiempo el problema fundamental de las poblaciones.

Nosotros hemos sido testigos de sus durísimas condiciones de vida más allá de la pobreza endémica, por un conjunto de razones que mantienen a estas poblaciones excluidas de los servicios básicos de los que gozamos el resto de la sociedad argentina, como la electricidad, el gas, el agua potable, la cobertura telefónica, los transportes públicos, rutas asfaltadas, atención médica accesible,escuela secundaria, etc.

Esas condiciones de vida arcaicas no cambiaron por "falta histórica de interes" de las autoridades provinciales de Jujuy y Salta y están agravadas hoy por una larga sequía, consecuencia del calentamiento global.

Lo expuesto resulta sin más, una silenciosa condena a muerte para los pueblos originarios de la Puna y su identidad cultural.

Hoy el tema del litio es solamente un develador de esa situación. A nadie se le ocurre luchar para frenar la explotación del litio.

Pero lo que sí resulta ser el tema central son los cientos de millones de m3 de agua que se van a perder evaporados en la atmósfera.


Si las mineras fueran estrictas en el cuidado y reciclaje del agua que deben utilizar para su producción y refinamiento, podríamos alimentar una red de distribución básica a beneficio de los pobladores y de la lucha contra la desertificación, y asi solucionar el problema fundamental de la preservación del medio ambiente de la Puna.

Hoy, hay DOS TESOROS ESCONDIDOS en la Puna.

- El LITIO para los estados provinciales y nacional y los inversores internacionales.

- El AGUA que constituye mas del 99% de las salmueras que serán bombeadas para extraer el litio.

No entendemos por qué se obstinan en tirar a la basura el incalculable tesoro del agua cuya redistribución es la ÚNICA SOLUCIÓN para salvar las poblaciones de la Puna y su medio ambiente?



El futuro posible del valle Pastos Chicos

Por qué no imponer por ley, decreto o sentencia de la CORTE que las piletas de evaporación sean rediseñadas y cubiertas de paneles de vidrio inclinados lo que permitiría condensar y recuperar el 99% del agua evaporada?

Ademas, tal dispositivo por su rendimiento superior permitiría reducir de manera drástica la superficie de las piletas.

La inversion no es tan importante y trae ventajas para ambas partes.

Habrán pensado además los dirigentes de las mineras en las pérdidas económicas a las que se auto-someten:

- Cuando las piletas abiertas se HIELEN durante el invierno retrasando la evaporación diaria?

- O cuando las lluvias anuales ANULEN, en unas horas,semanas de concentracion de la salmuera contenida en las piletas?

- Cuando necesiten reinyectar agua en el salar para mantener una presión de agua compatible con un bombeo rentable, cuando tengan que PAGAR por el agua consumida?

- O cuando el incesante viento frío de la Puna impida el calentamiento suficiente del agua para producir una evaporación diaria ÓPTIMA ?

NUNCA vimos estos temas informados en los reportes financieros "tan optimistas" que las mineras no paran de publicar.

Cubrir las piletas tal como lo explicamos es una inversión única que se amortizará rápidamente y permitirá controlar y optimizar las condiciones de producción.

Concentración del litio + destilación solar  y reciclaje del 99% del agua que las mineras quieren evaporar 

Así, por cada 20.000 toneladas de carbonato de litio producido (a mediano plazo, SALES DE JUJUY y EXAR prevén 80.000) se puede recuperar cada año el equivalente de un lago de 1.000 hectáreas y 15 metros de profundidad, basándose en números propios de la minera.



Y para funcionar sólo utilizaría energía solar.

Y QUEDA BIEN CLARO QUE NOSOTROS NO FABRICAMOS NI VENDEMOS ESTE SISTEMA, lo cual es claramente de dominio publico. Se llama un destilador solar, su eficiencia es totalmente comprobada y cualquier ingeniero puede construirlo adaptandolo a las necesidades del litio como explica el gràfico.

De esta forma, NO SE DESPERDICIARÁ NI UN LITRO DE AGUA PUDIENDO BENEFICIAR ASÍ REALMENTE A LAS POBLACIONES EN UN REPARTO EQUITATIVO ENTRE ELLAS.

SÓLO SE NECESITA INFORMARSE Y TOMAR LA DECISIÓN CORRECTA PARA BENEFICIO DE TODOS Y EL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE.

jueves, 19 de agosto de 2010

Nuevos avances en Pastos Chicos

Buenos Aires, 16 de agosto de 2010.

Queridos amigos:
En este nuevo viaje tuvimos la oportunidad de compartir con la gente de PASTOS CHICOS sus sueños y su frio. Su hambre y su paciencia. Sus ganas de trabajar. Mantuvimos largas charlas y también muchas horas de viaje. Compartimos nuestras dudas, pero también la certeza de saber que contamos los unos con los otros. Y llegamos a la conclusión que nuestro trabajo de hoy no es definitivo, porque nuestra aspiración a lograr el desarrollo sustentable del pueblo (que depende lógicamente de muchos factores), se apoya fundamentalmente en el compromiso mutuo y el trabajo conjunto y continuo. Una vez que las soluciones de sustentabilidad estén en funcionamiento, nuestro objetivo es extenderlo a los pueblos cercanos como Puesto Sey y Huancar. Nuevamente el compromiso como motor de movimiento. Concluimos también en la certeza de estar haciendo lo que debemos hacer. Patrick debe (y es lo que hace abnegadamente) pensar, proyectar, imaginar alternativas de sustentabilidad en el medio del desierto, a 3800 ms de altura, con 18 y 20 grados bajo cero. Yo, y todo el grupo de gente que acompaña, tiramos del caballo y tratamos de aligerar la carga. Mas alla de estas conclusiones, el viaje fue muy positivo, y si bien la realidad siempre golpea, el Proyecto está dando su resultado.
Como ya es costumbre salimos de Buenos Aires hasta la cabeza de donaciones: ropa, abrigo, remedios. Sumamos alguna computadora y un scanner (intentamos establecer una comunicación “punto a punto” y vía fax). Veremos.En Jujuy nos esperaban nuestros amigos Carlos, Oscar, Jorge, Enrique y compañía. Y también dos importantes reuniones que van definiendo temas vitales para el Pueblo. Ese pozo tiene un agua con muchísima menor concentración de arsénico que la del río Pastos Chicos (a una diferencia de 800 a 80 ppb).De allí que esa agua es ideal para potabilizar y filtrar con el filtro en el que trabaja María Marta Fidalgo y su equipo del ITBA. Para ello contamos con la enorme colaboración del Ing. Rogelio Savid, presidente de la empresa. Los trabajos deberían estar comenzando en estos días. La actual instalación de agua será utilizada para proveer un edificio de baños y duchas públicas que serviría tanto para la gente del pueblo, como para los visitantes y eventuales turistas que deseen pasar y quedarse unos días en este paisaje de la Puna. Los mantendremos al tanto de las novedades que tengamos a este respecto. Por el otro, nos recibieron dos directivos de EJSEDSA (Empresa Jujeña de Sistemas Energéticos Dispersos S.A), quienes nos confirmaron la instalación en este mes de agosto de un aerogenerador de 2.5 KW. Nosotros seguimos trabajando para conseguir fondos para la compra de un aerogenerador más poderoso de al menos 25 KW. Por otro lado, nos enteramos de un proyecto provincial junto con la empresa Geotermia Andina de estudios de campo y exploración de energía geotérmica cerca de la zona de Pastos Chicos (Puesto Sey). Veremos en qué queda…También –y en nuestro rubro “haciendo amigos”- contactamos a la gente de la minera EXAR que lleva adelante un proyecto de exploración de litio en los Salares de Olaroz-Cauharí. Conocimos a Telma Zemplín (gran amiga) que lleva adelante un importante trabajo con varias de las Comunidades atacamas del Depto. de Susques.Le propusimos la exploración de una perforación de 25/30 ms. hecha hace unos cuantos años atrás y que podría traer como extra agua pura para el cultivo Si bien el pozo se encuentra a unos 1000 ms del pueblo, está rodeado de buena tierra exenta de boro y apta para dicha actividad. Por último, las charlas que mantuvimos con el Presidente de la Comunidad, Sr. Erminio Salva, nos convencieron que uno de los proyectos sobre los que más tenemos que trabajar es sobre el turismo.
Ya conté que esperamos recaudar los fondos suficientes para la construcción de una “casa de baños” (que tendrá tratamiento de efluentes) y agua caliente. Ello no solamente para el turista, sino fundamentalmente para los habitantes del pueblo. Pensamos también refaccionar la casa de los artesanos para que pueda albergar a 3/4 personas por una o dos noches. No es tanto el trabajo ni el dinero para ello. Indudablemente el turismo, como factor de desarrollo social, cultural y económico para la comunidad, es una de las bases sobre la que pondremos todo nuestro esfuerzo. Es importante que puedan difundir esta información y sumar gente al Proyecto. Nunca se sabe de donde va a venir la ayuda.
Santiago Quarneti

jueves, 5 de agosto de 2010

Conclusiones del segundo viaje

Estamos en condiciones de comentar que hemos terminado de analizar los problemas de los pobladores de Pastos Chicos, que se repiten a lo largo de los pueblos que bordean el río del mismo nombre, así como los innumerables intentos de respuestas de otras entidades solidarias. Por eso, al analizar la situación actual caímos en la cuenta que lo que hacemos -o al menos lo que hemos hecho hasta ahora- sólo trae un alivio temporario de la situación.
Pastillas de Ibuprofeno y sonrisa


600 kgs de harina y fideos.



Se necesita dar a la comunidad las herramientas para desarrollar una micro-economía local que les permita llegar a la autosuficiencia y poder beneficiarse con un sistema de salud eficaz. Las fuentes tradicionales de trabajo exterior para los hombres se hacen, cada año, mas y mas escasas por razón de mécanizacion de la agricultura y de la minería. Existe también un problema social de perdida de los valores tradicionales y muchas mujeres -madres múltiples de 5, 6, 7 ú 8 hijos- se encuentran abandonadas por los maridos que viven ahora en Salta, Jujuy con otra pareja. Es claro entonces que los $ 900 de ayuda estatal, y sin medios de transporte para comercializar su producción de lana y tejidos, la situación de esas familias es desastrosa. La mortalidad infantil cobra en promedio 2 o 3 chicos por familia. Solamente los mas fuertes sobreviven en condiciones de vida donde hay que apilar la familia a la noche con los animales para no morirse de frio, donde hay que beber el agua contaminada del río para no tener que caminar 10 kms hasta el pueblo.

Madres esperando la ayuda mensual en Susques

domingo, 20 de junio de 2010

Avances del proyecto - Santiago Quarneti


Buenos Aires, 20 de junio de 2010.

Queridos amigos,

Queremos compartir con Uds. el estado general del Proyecto Pastos Chicos.

Hace pocos días recibimos correspondencia del Presidente de la Comunidad Manantiales de Pastos Chicos, Sr. Erminio Salva, con un fuerte y apretado saludo y un enorme agradecimiento de todo el pueblo para todos los colaboradores y donantes del Proyecto. Esa correspondencia la recibimos junto al resultado de las encuestas dejadas por Patrick y Santiago en abril pasado.
Como veníamos diciendo, la vida de los niños, mujeres y hombres del pueblo es dura y está repleta de privaciones.
La farmacia y el hospital más cerca están a 60 km. (más de una hora de viaje en camioneta, pero hasta 8 horas con el transporte público).

A todas las familias les está faltando cerca de $ 1.000 por mes para cubrir sus necesidades básicas.

El comienzo de la época invernal encuentra la escuela cerrada y por ende los chicos no están comiendo la dieta balanceada a la que están acostumbrados cuando el Director y sus maestros están detrás de todos y cada uno de los detalles. Sigue sin llover y el frío y los vientos hacen que los pastores y los animales caminen cada día más kilómetros en búsqueda de pastos y agua.

Por nuestro lado, hemos avanzado con las soluciones al problema de la contaminación del agua. Nos contactamos con un grupo de investigadores y alumnos del I.T.B.A con la Dra. María Marta Fidalgo a la cabeza. Ellos están trabajando sobre dos proyectos. El primero es un filtro comunitario –ya probado en varias localidades de la India- que funciona en base a una sustancia resinosa. Por el otro son filtros hogareños, ideales para los refugios en los cerros. A la vez, estamos viajando a Jujuy en la tercera semana de Julio para encontrarnos con el Ing. Rogelio Savid, Director de la empresa Aguas de los Andes, quien gentilmente accedió a reunirse con nosotros.

Las donaciones de ropa, calzados y alimentos están en San Salvador de Jujuy y parte de ellas están siendo llevadas por algunos de nuestros colaboradores (Adry, Oscar, Jorge, Carlos y muchos más) hacia Pastos Chicos.

También definimos que para el tema de la energía, no trabajaremos sobre paneles solares planos tradicionales, pues los mismos pierden mucho rendimiento con el frio y el viento, sino sobre calentadores solares de tubos al vacío, de bajo costo con importación directa desde China. Este tipo de calentadores aparte se puede adaptar facilmente a usos multiples (calefacción, cocción, agua caliente) y son fácilmente transferibles de una vivienda a otra si se necesita.

También trabajamos en una turbina de viento ubicada a nivel del suelo, arriba del cerro que protege Pastos Chicos y en la parte más estrecha de dos paredes convergentes que potencia 8 veces la velocidad del viento. La turbina tiene una hélice de 3.60 m de diámetro y un generador de 50 kw, y cuenta con un sistema automático de descarga del viento para el caso de ráfagas o tormentas fuertes.

Vamos definiendo también un proyecto de turismo y actividades asociadas  y al efecto estuvimos reunidos e intercambiando ideas y experiencias con Vanesa Giachino. Otro colaborador (Patricio Buitrago) está con exámenes, pero en cuanto termine, prometió sumarse activamente al proyecto.

En lo que hace al tema de los animales, mejoramiento de sangre, de producción  y posterior comercialización estamos trabajando con expertos y contamos con la ayuda de Carlos Drescher.

El miércoles 9 de junio los chicos de Mágicas Compañías (una muy sólida banda de talentosos músicos) hicieron un recital a beneficio del Proyecto. La idea y producción fueron de Lucía Weihmuller y Flavio puso su buena onda y su bar AXOLOTL. Para los que se quedaron con las ganas, seguramente haremos otro a principios de julio.

Por último informamos que está en manos un escribano de nuestra confianza el armado y registro de una sociedad civil sin fines de lucro para que esperemos esté lista para dentro de poco tiempo. En efecto, una estructura legal “formal” nos permitirá recaudar y conseguir dinero y financiación para nuestros proyectos por parte de empresas, fundaciones, ong’s y el estado. Como dijo Patrick en su anterior entrada, estamos llenos de dudas y nos preguntamos realmente cómo será el futuro de Pastos Chicos.

Pero lo que no nos provoca incertidumbre alguna es la alegría que sentimos de trabajar con Uds., de haberlos conocido, de compartir ilusiones y derrotas y de ir fundamentalmente tras el sueño común del PROYECTO COMÚN.
Nuestro Proyecto no existiría sin Pastos Chicos y su gente.
Nosotros no nos hubiéramos conocido sin Pastos Chicos y su gente.
Gracias a ellos.

Santiago Quarneti

sábado, 1 de mayo de 2010

Testimonio de Santiago Quarneti

Buenos Aires, 9 de mayo de 2010.

Queridos amigos y desconocidos. Donantes y donatarios.
Blogueros y feisbukeros.

Imposible ser fiel a mí mismo y hablarles desde otro lugar que no sea el que pienso utilizar para contar el viaje y la experiencia.
Me tomó mucho más tiempo del que pensaba. Hojas del Word tiradas a la basura, hechas un bollo, un plural, una mierda.
Frases e ideas remanidas. Pensar en escribir como si tuviera que venderles algo. Imposible.


No tengo nada de eso para darles.
No tengo marketing en la sangre. Tampoco tengo tanto “amor” por la humanidad, ni deseos de prosperar, ni ambiciones de “yo ayudo, y vos?”. No, no, no.

Entonces querido lector, querido amigo o desconocido que tuviste ante tu conciencia el fugaz instante de hacer clik con el mouse en ACEPTO: PASTOS CHICOS NECESITA TU AYUDA … no tenés idea de cuánta ayuda necesita Pastos Chicos.

Si todo lo que podemos darle a Pastos Chicos es esto que estamos haciendo, seguirá necesitando, penando, caminando horas y días y semanas y meses por los maravillosos y desérticos cerros de la Puna.

La veo a la Sra. de Quispe con sus sandalias y sus medias rotas y su poncho fucsia.
- Señora … un poncho fucsia. Le parece?.
- Sí Extraño, Extranjero, Don, Señor, Conquistador, Ladrón. Claro que sí en la medida que sirva para ahuecarlo en el medio y colgar al gurí. Claro que sí en la medida que tape el viento de 60 km/hora. Claro que sí, Terrible Señor que apenas puede respirar y cubrirse del frío. La PachaMama le está surcando la cara y los labios, Señor. No lo quiere besar. Lo quiere matar ...



La propuesta de Pat fue tentadora. Fue buena. Intrínsicamente buena.
Claro que el viaje y el espiral relacional vivido con la comunidad desde que llegamos a Pastos Chicos hasta que nos fuimos con un polizonte (Darío, feliz cumpleaños!) fueron increíbles, esperanzadores, riquísimos, aleccionadores.

Pero queda tanto trabajo por hacer. Y somos tan pocos.
El frío es serio. Cualquier mísero agujero que tenga agua se congela de noche. De las 6 canillas que hay en todo el pueblo, olvidáte de sacar agua hasta que el sol no caliente.
Esa agua está contaminada con arsénico y boro.
No se usa para beber ni para cocinar. No hay baños salvo en la escuela y en la enfermería.
Los de la escuela, no andan. El de la enfermería, pierde.
No hay duchas en todo el pueblo. No hay agua caliente salvo la que se calienta al fuego de la tola. La tola es un arbusto que crece por todos lados. Pero cada vez menos. Falta de lluvia y acción del hombre (no te olvides del mamut …).

El agua que puede tomarse la traen semanalmente en un camión cisterna que llena 6 tanques de 800 l cada uno. Me preguntaron:
- El cloro mata a los renacuajos?
- No sé. Me sinceré. Creo que no, dije. Por?
- Y porque el agua que traen de Agua de los Andes, viene algunas veces con renacuajos.
Esa agua sí la usan para beber y cocinar. Perdón, la usamos mientras la Puna fue nuestra madre.
Severa, dolorosa, impaciente, cariñosa.

En la escuela, los maestros hacen un trabajo impagable. Educan. Educan. Educan. Y con nada. Con muy poquito. Con mucho.
Esfuerzo, sacrificio, vocación y amor. Eso sobra.
Pero faltan objetivos, medios económicos, wi-fi, libros, esperanzas.
Hay hombres que no pudimos ver. Trabajan en las minas, lejos de casa.
Las mujeres crían cabras, llamas y ovejas. Todo para darles de comer a sus 7 hijos promedio.

Estos, cuando llegan a la edad adolescente o se transforman en padres o madres, o en pastores, o deben irse de su casa para seguir la escuela secundaria. Abandonar para no abandonar.
No hay escuela secundaria en Pastos Chicos.

El viento y la tierra son acá Majestades. El cielo límpido. La falta de nubes y de oxígeno. La cabeza metida dentro de una morsa y Dios que parece olvidado de esta gente, le da vueltas, y aprieta y aprieta.



Y Darío que cumplió 21 años y tiene una hija y su pareja viviendo en San Antonio de los Cobres. Trabaja en Susques. Tiene sus padres en Pastos Chicos. Horas y polvo y resignación para ir de un lado a otro, pero salió de los refugios en los pies de los cerros que usa su padre, y usaba su abuelo, y el abuelo de éste, y de éste y de éste.
Progresó Darío porque es chofer. Progresó?
No pasa hambre Darío. Pero me vuelvo a preguntar. Progresó?

El Jefe de la Comunidad es un hombre sencillo de ideas claras. Un luchador. Tiene la fuerza de sus ancestros en sus profundos ojos negros.
Compartió –el último día, casi sobre el final del viaje- muchas de ellas con nosotros.

Mejorar la sangre del ganado con nuevos reproductores.
Lograr bajar el “agua buena” de los cada vez más escasos manantiales que hay en los cerros.
Terminar la obra del salón comunal y del salón de los artesanos.
Hacer baños con un sistema solar que dé agua caliente.
Poder recibir gente. Mochileros (chicos, lugar para ir antes de morir, confíen en mí).
Llevar allí a los ancianos y enfermos cuando lo necesiten.
Dar energía al pueblo. Electricidad. Poder usar máquinas.

Podremos cubrir las expectativas de esta gente?
Estamos a la altura de sus necesidades o estamos demasiado ocupados revolviéndonos en nuestra propia porquería?
Tendremos ayuda o somos nosotros nuestra propia ayuda?

No me olvidaré jamás de aquel niño que me preguntó con serio semblante:
- Cuándo vuelven, Señor?
No supe si contestarte con la verdad.
Decidí que no.
- En tres meses, le dije. Cuando pase el invierno.
De todos depende.

Santiago



viernes, 30 de abril de 2010

La escuela primaria de Pastos Chicos


Un edificio bien construido donde falta todo. No tiene ni agua caliente, ni calefacción. Cierra durante los dos meses de invierno cuando bajan las temperaturas hasta -20ºC.

A la izquierda el director de la escuela. Un hombre admirable que tiene su familia en San Salvador de Jujuy. Soporta con una tremenda serenidad desde doce años las condiciones insoportables de su trabajo por amor a los chicos.

Producción "moderna" de agua caliente en la cocina de la escuela.

La enfermería de Pastos Chicos


El presidente del Consejo Municipal y el enfermero heroico

La "clínica" dental del enfermero

La "ambulancia" del enfermero, un regalo de un turista.

La "farmacia" del enfermero

Las condiciones de vida: Hay que caminar y aguantar ...


En este desierto, buenos pastos son escasos y distantes. Usted tiene que caminar mucho para encontrar las llamas y cabras y llevarlos a una nueva pastura.

Hay que caminar siempre. 10, 15 kilometros per dia, a veces 20.

Y volver al refugio antes que llegue la noche

Una madre con 5 chicos lavando la ropa temprano antes de irse por el dia, dejando a los chicos solos... No hay otra solución. El marido trabaja lejos de casa en una mineria la midad del año

Las condiciones de vida: Los refugios


Hay luz -50 Watts- y nada mas.

Cocina

Hornos

Inverdadero bajo tierra para proteger las plantas del viento y el frío



jueves, 29 de abril de 2010

Localización de Pastos Chicos


Ver Pastos Chicos en un mapa más grande


Vistas de Pastos Chicos

Como y donde viven las familias de pastores.

En este alto desierto escaso de agua, grupos humanos se han establecido en forma más o menos permanente desde hace cientos de años. Así la llegada de los europeos encontró poblaciones indígenas de un importante grado de desarrollo cultural, a lo largo del río Salado y alrededores del Salar de Atacama. Dichas áreas pasaron a ser conocidas respectivamente como Atacama la Baja, cuya cabecera se encontraba en Chiu-Chiu, y Atacama la Alta, históricamente la zona de mayor concentración poblacional y que incluía a la localidad de Susques del lado argentino (Nuñez Atencio, 1992).

En este último sector los grupos humanos se establecieron, como una población dispersa, en las cercanías de los ríos y en la decena de oasis que conforman la localidad de San Pedro de Atacama.
Hacia finales del siglo XIX, la actividad fundamental de los pobladores era el pastoreo extensivo de rebaños de llamas y ovejas y la caza de vicuñas. Los pastores recorren grandes extensiones en la búsqueda de las mejores pasturas para los animales a través de movimientos periódicos entre los puestos rurales.
Fuera de la cuestión minera, el pastoreo ha sido la principal fuente de sostenimiento de la población desde tiempos prehispánicos.

Las necesidades de la comunidad que no eran satisfechas por el ganado se compensaban con el intercambio de productos con otras regiones. Los arrieros de la Puna llevaban tejidos, sal, coypa, entre otros productos y los intercambiaban en la quebrada, en los Valles Calchaquíes y en lo que hoy es territorio boliviano y chileno. La inestabilidad limítrofe de alguna manera favorecía la continuidad de esta práctica basada en la subsistencia por intercambio entre diferentes nichos ecológicos.
Históricamente la región andina ha funcionado como una unidad económica y cultural.

Cada familia posee una cierta cantidad de tierras de pastoreo que puede utilizar. A pesar de que son pocos los casos donde los límites de cada unidad familiar están pircados (demarcados con muros de piedra), cada pastor sabe hasta donde puede conducir sus animales guiándose por referencias físicas. En general cada familia es bastante celosa respecto a su tierra y las invasiones de la hacienda no son bien vistas.

Son numerosos los casos relevados donde la vivienda histórica de la familia se abandona por diferentes razones y se construye otra a los pocos metros. En algunos casos se desarman los techos, la parte más valiosa, para utilizarlos en otros caseríos. Como decíamos, sí se nota un arraigo hacia el lugar, pero no hacia el objeto arquitectónico “casa”. En general se observa escaso apego hacia los bienes materiales mostrando una escala de valores diferente a la que estamos habituados.

Producto de este carácter dinámico en el espacio de la actividad pastoril, no es posible hablar de “la” vivienda, sino que tenemos que referirnos más bien a un sistema del hábitat compuesto por una serie de piezas interrelacionadas. En general para la mayoría de las familias los elementos componentes a considerar son:

a- Vivienda rural o “Casa del campo” o “Domicilio”
b- Puestos temporarios o “estancias”
c- Vivienda urbana o “Casa en el pueblo”

Cuando hablamos de “casa” no nos referimos a una construcción única sino a un complejo de estructuras individuales que se van interrelacionando. Mientras que algunas de estas estructuras están presentes en todos los casos analizados, otras pueden o no aparecer en función de las posibilidades y necesidades de cada familia. En general los elementos de cada casa son:

a. Habitaciones: Son los espacios para dormir propiamente dichos. Dependiendo de la escala de cada caserío pueden ubicarse entre uno y tres dormitorios.
b. Depósitos: Se trata de un espacio de características similares al de los dormitorios utilizado para el guardado de cosas.
c. Cocina cerrada: A pesar de que generalmente no se usa el espacio cerrado para cocinar, en la mayoría de los casos se encuentran cocinas techadas. Son fácilmente reconocibles por las perforaciones en el frente para la salida del humo. En el centro de la habitación se ubica el fogón armado con piedras y sobre los muros se ubican varias hornacinas para el guardado de cosas. En algunos casos desde el frente de esta construcción se proyecta un muro de piedra de un metro de alto que encierra un fueguero exterior.
d. Fuegueros: En general el fueguero es el espacio de reunión diario de la familia. Si bien toma diversas formas, consiste en una estructura de piedra de alrededor de un metro de alto que puede ser circular o rectangular. Al centro se
ubica el fogón y alrededor se sentarán las personas. Tanto en las viviendas rurales, como en las urbanas y en los puestos, el fueguero podría considerarse como el corazón del conjunto.
e. Horno: Con diversas variantes en su construcción todos los conjuntos relevados tenían su horno de barro. No necesariamente se ubica cercano a lacocina o al fueguero.
f. Corrales: En los conjuntos se distinguen corrales rectangulares, circulares, dormideros de llamas y corrales para las crías.
Göbel en su trabajo sobre Huancar asocia los corrales rectangulares a los burros y mulas y los circulares a las ovejas y cabras.
g. Letrina: En las casas que tienen letrina se observa que es una construcción relativamente reciente. Se la ubica separada del núcleo de la vivienda.
h. Telares: Si bien el tejido con telar se está perdiendo en Susques, algunas casas de campo conservan sus telares. En general se ubican en una ladera orientada hacia el Este sobre una base de piedra.
i. Altares: La mayoría de las casas de campo tienen un espacio destinado a celebrar a los santos de la familia. Puede ser un espacio dentro de una habitación, un túmulo externo o bien un oratorio especial. Los oratorios replican en menor escala la estructura de las capillas locales con sus muros laterales que se proyectan hacia el frente formando un arco cobijo. En general son construcciones sencillas a las que se le destina una especial dedicación en las terminaciones y pueden ser las únicas estructuras revocadas en un conjunto.
Especialmente interesante resulta el oratorio de Casa Quemada emplazado en una posición elevada que lo hace visible desde todo el paraje. En este caso el pequeño templo no solo pertenece a Simona Vilte, sino también a sus hermanas que tienen sus casas en el mismo paraje. En general las familias son muy celosas de este espacio sagrado, más que de cualquier otra construcción.
Probablemente un visitante pueda entrar en alguna de las habitaciones, pero difícilmente le permitan conocer el interior del oratorio. Como parte de la dimensión religiosa que tienen los caseríos en todos los casos se observan los lugares de celebración de la Pachamama, como las apachetas y el pozo donde se la alimenta cada 1º de agosto a la espera de bendiciones.
Cada uno de estos elementos en general se conforma con construcciones rectangulares de tres metros de ancho y entre 4 y 6 metros de largo.

La mayoría de las casas de campo se ubican en lugares reparados del clima, como pequeñas abras en las quebradas o en los valles entre cerros bajos. Un factor fundamental para la elección de un emplazamiento es la cercanía de agua. El agotamiento de una vertiente será también razón suficiente para trasladarse. En general tienen buena accesibilidad ubicándose en las cercanías de algún camino. Al mismo tiempo buscan estar en una posición equidistante de los puestos.

El sistema de asentamientos relacionados directamente con el pastoreo se completa con una red de refugios distribuidos en el área de cada grupo familiar. Durante el año los pobladores van trasladando su hacienda en busca de agua y de mejores pasturas, en general siguiendo un ciclo de rotación anual constante. Cada familia tiene entre tres y ocho puestos que distan entre media hora y un día de caminata de la casa de campo.

Los puestos funcionan como estaciones intermedias que acortan las distancias entre las pasturas y la casa de campo, son una especie de escalas en el recorrido. Usualmente una parte de la familia, los más pequeños y los más ancianos, permanecen en la casa y otros parten con la hacienda para instalarse en el puesto por un tiempo variable. De acuerdo a lo observado en algunos casos, la costumbre de la zona es soltar a los animales por la mañana para que vayan a alimentarse y luego del mediodía los pastores parten a buscarlos para evitar que ingresen en tierras que no le pertenecen. Con la caída del sol vuelven a conducir a la hacienda hacia el puesto.

Estos puestos constituyen estructuras de carácter más efímero que las casas de campo en tanto que están construidas con materiales de recolección de los alrededores de cada sitio. En la mayoría de los casos los cerramientos de los refugios se levantan con pirca seca, es decir sin argamasa de barro y en los casos en que tienen techo la cubierta es de tola formando un espacio semicubierto. Lo común es que buena parte de la protección del asentamiento este dada por la elección del emplazamiento. En este sentido, paredes de piedra, estructuras rocosas, quebradas o pequeños valles son sitios ideales para la instalación de estos refugios, y serán estos accidentes naturales los que conformen una parte de la estructura construida.

En general, cada puesto tiene como componentes básicos uno o dos corrales, un fueguero que sólo a veces está techado y en algunos asentamientos un corral para las crías. En ciertos casos pueden llegar a tener dos o tres habitaciones. Por su carácter esporádico, lo normal es que el mismo fueguero sea utilizado como espacio para dormir.

Al igual que en los caseríos rurales, la construcción de la vivienda urbana se da como un desarrollo en el tiempo. Las casas parten de una habitación que aloja a la familia y un fueguero exterior, y de acuerdo de las posibilidades se van sumando nuevas funciones. Pero aunque se construya una sola habitación, el resto del perímetro se cierra con una pirca para forzar el encierro.

El elemento aglutinante de la composición es el patio. Aunque su existencia se prevé desde el comienzo de la construcción, la resultante morfológica es una consecuencia y no un "a priori". Las habitaciones se van distribuyendo y lo que queda entre ellas es el patio. De ahí la resultante irregular en su diseño con infinitos rincones, quiebres y recovecos que a su vez se usarán para una nueva construcción si es necesario. De todas maneras el patio siempre está presente. Es el patio el espacio de reunión, el espacio donde se desarrollan la mayor parte de las actividades del día. La cultura local no está asociada a la interioridad y el patio es la expresión de esta necesidad en el ámbito urbano. Más allá de las cuestiones funcionales de este espacio, el patio tiene una significación religiosa. De alguna manera es el espacio de la Pachamama en la casa del pueblo.

Cada 1º de agosto, en una ceremonia privada de la familia, se abre el pequeño pozo de la Pacha y se la alimenta con tictincha, coca, cigarrillos y alcohol para homenajearla. Durante la ceremonia se quema la coba que llena con su aroma todo el espacio del patio. Es interesante revisar la descripción que hace Boman sobre el interior de las viviendas para tener un panorama a principios de siglo:

“Contra uno de los muros más cortos, se ve el poyo, sobre elevación de piedras y tierra, que ocupa todo el ancho de la casa y de alrededor de 0,50 m de altura y de 1,50 m a 2 m de fondo. Es la cama común de todos los miembros de la familia, que se acuestan en ella sin desvestirse, descansan sobre cueros de llamas y corderos y se cubren con otras pieles. El extremo opuesto de la casa está generalmente separado del resto por un murete de más o menos 1m de altura, éste espacio cerrado sirve para conservar el maíz, la quinoa y otros productos alimenticios. La pared que forma el fondo de la habitación está provisto, por lo general, de una banqueta fija en adobes, que sirve de asiento. No existe muebles, excepto, en algunas casas, lo que es un lujo especial, una mesita y una o dos sillitas bajas, en madera de cereus, con el asiento cubierto con un trozo de cuero. En las paredes de las habitaciones, se veían nichos abiertos que contenían toda clase de pequeños objetos, especialmente paquetes envueltos en trozos de tela. De las maderas de la techumbre y en los rincones cuelgan una infinidad de viejos harapos de ropa, cuerdas de lana de llama, etc.” (Boman 1908)

La construcción es una de las actividades destinadas al hombre y lo usual es que cada familia construya su vivienda con la colaboración de personas cercanas. Por lo general los mayores pasan sus conocimientos a los jóvenes que colaboran en la tarea asegurando la continuidad de la tradición constructiva.


Las características ambientales de la Puna hacen que la variedad de materiales disponibles no sea demasiado abundante. Si bien hoy en día se están incorporando materiales industriales, la mayoría de las construcciones tradicionales se basan en piedra, barro, cardón y paja. El uso de la chapa en lugar de la torta de barro se ha extendido muchísimo en el poblado. Las condiciones ambientales al interior de la vivienda no son mejores puesto que la capacidad aislante de la chapa es menor a la del barro.

Los pobladores, acentúan esto cuando se les pregunta. Por otra parte, la chapa es más cara y los detalles constructivos usados hacen que la unión entre los muros de adobe y la cubierta metálica presente numerosos problemas. La única razón explicada por los habitantes es la simplicidad en el uso de este material. “La chapa la pones y listo”, a diferencia de la torta de barro que debe ser reemplazada, con suerte, cada cinco años. Esta consideración, en sí misma, muestra un cambio en los valores de la comunidad. Algo parecido sucede con el empleo de estructuras de hormigón armado y en algunos casos con el reemplazo del adobe por los bloques.

Las familias de pastores visitan sólo esporádicamente a su "casa en el pueblo". Ocasiones para ir al pueblo son, por ejemplo, la compra de mercadería, las reuniones de la Junta Vecinal o de la Cooperadora Escolar y las fiestas patronales. A diferencia de la "casa de campo" nunca se reúne la familia completa en ella, sino que únicamente va un miembro de la familia o van unos pocos miembros de la familia.

Esto no significa que la "casa en el pueblo" sea percibida como una estructura aislada u opuesta a la "casa de campo". Más bien forma parte del sistema de movilidad espacial de las unidades domésticas pastoriles. Al igual que los puestos ("estancias") también la "casa en el pueblo" no es habitada permanentemente, sino que sólo lo es temporariamente según fines muy específicos (p.e., una reunión de la Junta Vecinal). También las descripciones históricas constatan esta función de la "casa en el pueblo". Los viajeros naturalistas, los exploradores militares y los administradores estatales que recorrieron el sector oriental de la Puna de Atacama señalan que los pueblos están abandonados y las casas vacías, porque los indígenas se encuentran en los cerros, cuidando a sus rebaños.

Bibliografia:
Transformaciones urbanas y vivienda en Susques. Jujuy.
Arq. Jorge Tomasi